Languages Tab Translate button not working
6 years 11 months ago #2656
by jvincealo
Please Log in or Create an account to join the conversation.
6 years 11 months ago #2662
by Frank
Are you
Give I2L
5 stars!
Are you
Please lets us know how to improve it!
Replied by Frank on topic Languages Tab Translate button not working
Hi,
I have been trying to reproduce you case, and found an issue that happens only in some Unity versions (the one with the www bug not handling redirects in POST calls) and when some of the texts have & and other symbols.
If thats your case, then you can fix it by replacing the line call to EscapeUriString by EscapeDataString in line 38 of the file
Assets\I2\Localization\Scripts\Google\GoogleTranslation_Post.cs
If that doesn't solve the issue for you, can you please, email me a copy of your I2Languages.prefab? That way I can try it myself and see what term is breaking the translation call.
Hope that helps,
Frank
PS. I also uploaded v2.8.2a3 to the beta folder that has this fix and a few others.
I have been trying to reproduce you case, and found an issue that happens only in some Unity versions (the one with the www bug not handling redirects in POST calls) and when some of the texts have & and other symbols.
If thats your case, then you can fix it by replacing the line call to EscapeUriString by EscapeDataString in line 38 of the file
Assets\I2\Localization\Scripts\Google\GoogleTranslation_Post.cs
sb.Append(Uri.EscapeDataString(text));If that doesn't solve the issue for you, can you please, email me a copy of your I2Languages.prefab? That way I can try it myself and see what term is breaking the translation call.
Hope that helps,
Frank
PS. I also uploaded v2.8.2a3 to the beta folder that has this fix and a few others.
Are you
Give I2L
5 stars!
Are you
Please lets us know how to improve it!
To get the betas as soon as they are ready,
check this out
Please Log in or Create an account to join the conversation.
6 years 11 months ago #2666
by Frank
Sure, that would have helped me find exactly what the issue you are having is, but I understand.
Commenting out that line most of times will break the translation url.
The main problem is that when translating large sources, I2L uses a POST call with all the data, but, in some unity versions there is bug where POST calls with redirects fail. In those unity versions, the plugin tries to fallback into using a GET call. But there is a limit in how many characters can have the call, thats why the line is there.
What will happen is that the translate call will translate as many elements as it fits in 1 call, and each subsequent call will fill the rest until all elements are translated.
I haven't seen this issue happening, I will double check right away and add a fix.
Are you Give I2L
5 stars!
Are you Please lets us know how to improve it!
Replied by Frank on topic Languages Tab Translate button not working
I can't send you the prefab if you'll understand.
Sure, that would have helped me find exactly what the issue you are having is, but I understand.
Although commenting out this portion of the code
Commenting out that line most of times will break the translation url.
The main problem is that when translating large sources, I2L uses a POST call with all the data, but, in some unity versions there is bug where POST calls with redirects fail. In those unity versions, the plugin tries to fallback into using a GET call. But there is a limit in how many characters can have the call, thats why the line is there.
What will happen is that the translate call will translate as many elements as it fits in 1 call, and each subsequent call will fill the rest until all elements are translated.
pressing the Translate All button twice changes the translation of existing translations
I haven't seen this issue happening, I will double check right away and add a fix.
Are you
Give I2L
5 stars!
Are you
Please lets us know how to improve it!
To get the betas as soon as they are ready,
check this out
Please Log in or Create an account to join the conversation.
Time to create page: 0.141 seconds