How modify text that has already been localized

Haha, I was pulling my hair out trying to figure what could be wrong!!
Good news, is that as part of the Extended Input Specialization task ( trello.com/c/slJ2P9aM/3-extend-input-specialization ) which I'm working on right now, I'm improving the way the Normal/Touch works.
I always liked the idea of specializing translations, but the rules of how it is working at the moment, are hard to see and prone to errors.
With the new implementation, you have more options, and I made more clear what mode you are on, and what input types you have edited.

Hopefully those new changes will remove this confusions and become more easy to manage.

As you can see here


All the input types are now shown at the top, and those that haven't been added will display as disabled (gray), And they all show which fallback translation is used for them, as well as a link button to duplicate the translations from one input type to another (e.g. PS4 -> Xbox)

I will be releasing more info about how this works as soon as I finish the first beta of this feature.

Hope that helps,
Frank