Access localized strings from script?

Do you mean:

- Get the translation of a Term from code?
use: LocalizationManager.GetTranslation( "Term 1" );
as long as Term 1 is in your I2Languages.prefab, this will return the translation to the current language.

- Get the internal translation data to all languages

var termData = LocalizationManager.GetTermData("Term 1");

That contains an array of languages with the translation to each of the languages.

- Use the LocalizedlString class?
Assets\I2\Localization\Examples\Common\Scripts\Example_LocalizedString.cs

Hope that helps,
Frank