PostProcessAndroid - "../" not supported in mac

System.IO.DirectoryNotFoundException: Could not find a part of the path "/Users/fur/Projects/NoHumanityMain/Assets/StreamingAssets/../../Temp/StagingArea/res/values"
  at System.IO.Directory.CreateDirectoriesInternal (System.String path) [0x00064] in /Users/builduser/buildslave/mono/build/mcs/class/corlib/System.IO/Directory.cs:131 
  at System.IO.Directory.CreateDirectory (System.String path) [0x0009a] in /Users/builduser/buildslave/mono/build/mcs/class/corlib/System.IO/Directory.cs:96 
  at I2.Loc.PostProcessBuild_Android.SetStringsFile (System.String folder, System.String fileName, System.String stringXML, System.String appName) [0x0000e] in /Users/fur/Projects/NoHumanityMain/Assets/I2/Localization/Scripts/Editor/PostProcessBuild_ANDROID.cs:77

folder = folder.Replace("Assets/StreamingAssets/../../", "");