Google Sync Issue / Question

Hi,

I'm having an issue with Google Sheets in that the game detects that the sheet has been updated, but the text doesn't get updated UNLESS I change the language, view the changed-text in the 'other' language, then go back and change the language back to the original and view the changed-text .

Maybe I mis-understand what should happen when the Google Sync takes place. Should the text auto-update if it has a Localise component attached? It feels like the Localise component isn't getting updated unless the language changes AND that specific text is seen in the other language.

Is there any way to force the Localise component to update on Google Sync?

Thanks for any help,

EDIT: I think I may need to 'Force Localize' on each Localise component? Is this correct? Are there any performance issues if I do this - my game has A LOT of text.