Changing atlas without changing sprite's name

I'm using NGUI, dynamic font. Double-checked the Term and font name - seems fine. Tried setting the term type as text and as font, but neither seems to work. I'm setting the font in the UILabel (not UIFont component) if that matters.

I'm wondering about this part in LocalizeNGUI.cs (should be executed when no Secondary translation found):

UIFont newUIFont = GetSecondaryTranslatedObj<UIFont>(ref MainTranslation, ref SecondaryTranslation);
if (newUIFont!=null)
mTarget_UILabel.ambigiousFont = newUIFont;

I don't understand the first line. Where is it trying to get the font from?

Thanks Frank,

Congratulations on your baby!


By the way, don't worry about the old version. We are finishing this project, and from next one I'll convince them to use Unity 4.6,