Nested scroll windows is frustrating

Hello,

The nested scroll windows in the Language Source tab of the inspector can be quite frustrating to navigate. I have tried all manor of layouts to avoid this showing up, but I can't figure it out.

Is there some way to make this not happen?

Thank you for your time