Can't access global source from UnityScript

One more additional bit of information. The code from the tutorial is working correctly in the Start() function when applied to Text, but it is not catching the language dependent Sprites until there is a scene change.